Monday thru Friday: 9am-12pm & 1pm-5pm
Lunes a Viernes: 9am-12pm Y 1pm-5pm
Summer Hours / Horario de oficina de verano:
Beginning June 1, 2026 1:00 pm - 5:00 pm
Empezando 1 de Junio del 2026 1:00pm a 5:00pm
Weekly Mass Times / Horarios habituales de misas semanales:
Weekend Mass Times Weekday Mass Times
Saturday / Sábado: Monday – Friday:
4:00 pm English Mass 7:30 am English Mass
6:00 pm Misa en español Thursday / Jueves:
6:00 pm Misa en español
Sunday / Domingo: Confessions:
7:00 am English Mass Saturday 5:00 pm to 5:45 pm
9:00 am Misa en español or by appointment during the week.
11:00 am English Mass
4:00 pm English Mass Las confesiones son los sábados de 5: p.m. a
6:00 pm Misa en español 5:45 p.m. o por cita durante la semana.
Por favor llame a la oficina si desea ua cita.
July 5, 2026
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
5 de julio de 2026
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
“Take my yoke upon you and learn from me,
for I am meek and humble of heart.”
“Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí,
porque soy manso y humilde de corazón”.
Reflexión sobre las lecturas dominicales del P. Luis
Reflection on Sunday Readings by Fr. Luis
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario 2026
Queridos hermanos y hermanas, las lecturas de este domingo nos invitan a alegrarnos por la cercanía de Dios, que viene a salvar a su pueblo. Nos llaman a vivir según el Espíritu, a acercarnos a Jesús y a aprender de Él, porque es manso y humilde de corazón. Al caminar con Él, descubrimos la paz, la fortaleza y la esperanza que solo Él puede darnos.
En la primera lectura, el profeta Zacarías anuncia la venida de un rey humilde que trae la paz. Esta profecía se cumple en Jesucristo. A diferencia de los gobernantes terrenales, que con frecuencia buscan poder y prestigio, Jesús viene con humildad, misericordia y amor. Él es el Príncipe de la Paz que invita a todos a entrar en su reino.
En el Evangelio de hoy, Jesús dice: «Vengan a mí todos los que están fatigados y agobiados, y yo les daré descanso». Estas palabras nos hablan a todos nosotros. Cada persona lleva sus propias cargas: preocupaciones por la familia, el trabajo, la salud o el futuro. Jesús no promete que nuestros problemas desaparecerán, pero sí promete que nunca tendremos que enfrentarlos solos. Él camina con nosotros y nos da la fuerza para llevar nuestras cruces.
Jesús nos hace dos sencillas invitaciones. Primero, dice: «Vengan a mí». Nos acercamos a Él por medio de la oración, la Eucaristía, las Sagradas Escrituras y los demás sacramentos. Cuanto más cerca estamos de Jesús, más experimentamos su amor y su paz.
En segundo lugar, dice: «Aprendan de mí, porque soy manso y humilde de corazón». Estamos llamados a imitar su humildad, su compasión, su perdón y su amor. Como sus discípulos, nuestra fe debe reflejarse no solo en nuestras palabras, sino también en la manera en que tratamos a los demás: con bondad, paciencia y respeto.
En la segunda lectura, san Pablo nos recuerda que debemos vivir según el Espíritu. Cuando permitimos que el Espíritu Santo guíe nuestra vida, crecemos en santidad y nos convertimos en testigos vivos de la presencia de Cristo en el mundo.
Hoy, preguntémonos: ¿Dedico tiempo para acercarme a Jesús? ¿Estoy aprendiendo de Él cada día? ¿Estoy viviendo según su ejemplo?
Sean cuales sean las cargas que llevemos hoy, llevémoslas al Señor. Él conoce nuestro corazón, camina a nuestro lado y nunca nos abandonará. Que aceptemos su invitación, permanezcamos cerca de Él y nos convirtamos en instrumentos de su paz y de su amor en nuestras familias y comunidades.
Amén.
_______________________________________________________________________________________________________________________
Fourteenth Sunday in Ordinary Time 2026
Dear brothers and sisters, the readings for this Sunday invite us to rejoice in the nearness of God, who comes to save His people. They call us to live according to the Spirit, to draw close to Jesus, and to learn from Him, for He is gentle and humble of heart. As we walk with Him, we discover the peace, strength, and hope that only He can give.
In the first reading, the prophet Zechariah announces the coming of a king who is humble and brings peace. This prophecy is fulfilled in Jesus Christ. Unlike earthly rulers who often seek power and prestige, Jesus comes with humility, mercy, and love. He is the Prince of Peace who invites everyone into His kingdom.
In today's Gospel, Jesus says, "Come to me, all you who labor and are burdened, and Iwill give you rest." These words speak to all of us. Every person carries burdens worries about family, work, health, or the future. Jesus does not promise that our problems will disappear, but He does promise that we will never face them alone. He walks with us and gives us the strength to carry our crosses. Jesus gives us two simple invitations. First, He says, "Come to me." We draw close to Him through prayer, the Eucharist, the Scriptures, and the other sacraments. The closer we are to Jesus, the more we experience His love and peace.
Second, He says, "Learn from me, for I am meek and humble of heart." We are called to imitate His humility, His compassion, His forgiveness, and His love. As His disciples, our faith should be reflected not only in our words but also in the way we treat others with kindness, patience, and respect.
In the second reading, St. Paul reminds us to live according to the Spirit. When we allow the Holy Spirit to guide our lives, we grow in holiness and become living witnesses of Christ's presence in the world.
Today, let us ask ourselves: Do I make time to come to Jesus? Am learning from Him each day? Am living according to His example?
Whatever burdens we carry today, let us bring them to the Lord. He knows our hearts, He walks beside us, and He will never abandon us. May we accept His invitation, remain close to Him, and become instruments of His peace and love in our families and communities.
Amen.
14th Sunday – Cycle A
My friends, our Gospel today begins with Jesus praying to His Father and then He has words of comfort and joy to His listeners. In our gospel, Jesus makes the greatest claim that he has ever made: He alone can reveal God to us: “No one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal him.” How blessed we are that Jesus has chosen to reveal the heart of God to us.
In our gospel last week, Jesus acknowledged the "Little Ones:"
"Whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because the little one is a disciple – amen, I say to you, they will surely not lose their reward."
Today Jesus again recognized the little ones:
“I praise you, Father for you have hidden these things from the wise and the learned but you have revealed them to little ones."
The Hebrew word for little one is ‘Anawim.’ The Anawim are mentioned mostly in the gospels of Luke and Matthew. They refer to simple, genuine, and loving people with a deep trust in God.
Scripture Scholars say the Beatitudes in the gospels of Matthew and Luke refer to the Anawim: “Blessed are the Poor; Blessed are those who hunger and thirst for justice….”
The Anawim usually are not wealthy. Not because they lacked ability or drive but because they have different priorities. They are not attached to worldly belongings. Their priorities are God, family and a way to feed their family. Years ago, Bishop Barnes was speaking to the deacons at the Pastoral Center and he suggested these priorities in life: First God, then family, then job, then Church.
A few verses prior to today’s Gospel, Jesus was referring to the educated Scribes and: “Father, you have hidden these things from the wise and the clever but have revealed them to the little ones."
The little ones, the Anawim, welcomed Jesus into their humble, sincere hearts. On the other hand, Jesus was rejected and despised by the Religious Leaders. Now, Jesus wasn’t condemning the “wise and the learned.” He was condemning intellectual pride of those who held their power over the little ones who had neither power nor voice.
So, in His prayer to the Father, Jesus gives thanks not for the lofty and learned but for the little ones with their simple, loving goodness.
My friends, sometimes we make life complicated and worrisome: The mental burdens of things – a better car, house, a better job, prestigious lifestyle, perhaps trying to impress others, who are trying to impress us. In the end, none of these things are really important.
Today, Christ Jesus invites us recognize what matters the most. A life of inner peace and joy:
· “Come to me all you who labor and are burdened and I will give you rest.
· Take my yoke upon you and learn from me.
· For my yoke is easy, and my burden is light.”
The message of Jesus is simple and uncomplicated:
Welcome the Stranger; Do no harm; Love God and Love one another.
“Before you speak of peace, you must first have it in your heart.” –Francis of Assisi
“Antes de hablar de paz, primero debes tenerla en tu corazón”. –Francisco de Asís
